O Espaço James Joyce é constituído pela doação do acervo de Bernardina da Silveira Pinheiro, construído durante décadas de leitura da obra de Joyce – obra enigmática e complexa que revolucionou as línguas e a literatura do século XX.
Em 31 de janeiro de 2022, comemoramos o nascimento de Bernardina, contemporâneo ao centenário da publicação de Ulisses, romance do qual ela foi uma virtuosa tradutora. Constante estudiosa da língua inglesa, causada por um singular apreço ao significante, ela nos faz conhecer as entranhas da prosa de Joyce e ler as entrelinhas dessa “paródia moderna da Odisseia” que é Ulisses, no dizer de Bernardina.
Contamos neste dia com as palavras de Eduardo Vidal, Flavio Pinheiro, Pedro Butcher, Maria Helena Carneiro da Cunha, Paloma Vidal; e com o filme “Bernardina” de Daniel Herz e Pedro Murad.
Clique aqui para assistir o filme “Bernardina”.
Escola Letra Freudiana